Das Register START

Das Register heißt im englischen Word HOME. Und gleich hier am Anfang gibt es bereits ein paar schöne Beispiele:

Word 2007 - Die Registerkarte START

Die Gruppe SCHRIFTART

Die Zeichenformate stehen in Word 2007 in einer Gruppe namens SCHRIFTART. Dort kann man dem Text dann unter anderem so tolle „Schriftarten“ wie FETT, KURSIV und UNTERSTRICHEN zuweisen. Im englischen heißt die Gruppe FONT, ein Begriff, der alle Zeichenformatierungen umfasst, nicht nur die Schriftart. Warum man es nicht beim guten alten FORMAT - ZEICHEN gelassen hat, wird das Geheimnis der Übersetzer bleiben.

Die Formatvorlagen ÜBERSCHRIF...

In Word 2007 gibt es eine eigene Gruppe namens FORMATVORLAGEN, in der es gleich mehrere Styles namens ÜBERSCHRIF... gibt. Im Original heißen diese HEADING 1, HEADING 2 und HEADING 3 und die Beschriftung passt genau in die dafür vorgesehenen Boxen. Die Übersetzung ÜBERSCHRIFT 1, ÜBERSCHRIFT 2 und ÜBERSCHRIFT 3 ist zwar völlig korrekt, aber zu lang, wodurch die wichtigste Information – die Gliederungsebene – leider verloren geht.

"INTENSIVES ANFÜHRUNGSZEICHEN"

Durch einen Klick auf den DIALOG BOX LAUNCHER (das kleine Ding rechts am Ende mit dem kleinen Pfeil nach schräg rechts unten, meines Wissens ohne Übersetzung) der Gruppe FORMATVORLAGEN öffnet sich der bekannte Aufgabenbereich. Früher gab es dort als Vorgabe nur STANDARD und ÜBERSCHRIFT 1 bis 3. In Word 2007 gibt es dort mehr Auswahl und meine absoluten Favoriten sind ANFÜHRUNGSZEICHEN und INTENSIVES ANFÜHRUNGSZEICHEN.

Bitte? Formatvorlagen nur für Anführungszeichen? Die beiden stürzen jeden Word-Novizen in Verwirrung. Eine Rückübersetzung hilft: „Anführungszeichen“ heißt auf englisch „Quote“, und das steht auch in der Originalversion: QUOTE und INTENSE QUOTE. „Quote“ heißt aber auch „Zitat“, und das wäre eigentlich keine schlechte Übersetzung für eine Formatvorlage zum Gestalten von Zitaten: ZITAT und HERVORGEHOBENES ZITAT hätte es heißen können. Knapp vorbei ist auch daneben.

Tabellen und Bilder

Wie der Name andeutet, ist die Registerkarte START aber erst der Anfang. Bei den Tools zur Bearbeitung von Tabellen und Bildern laufen die Word-Übersetzer zu Höchstform auf.

Tabellentools

Los geht’s mit den TABELLENTOOLS. Dort gibt es zwei Registerkarten: ENTWURF und LAYOUT:

Word 2007 - Table Tools

Das Register ENTWURF kümmert sich ums Aussehen der Tabelle und heißt im Original DESIGN. Okay. „Design“ konnte man ja nicht nehmen, da die neuen OFFICE THEMES in der deutschen Version OFFICE DESIGNS heißen und das Wort „Design“ somit schon vergeben war.

Die erste Gruppe auf dem Register ENTWURF heißt OPTIONEN FÜR TABELLENFORMAT. Tabellenformat? Bei näherem Hinsehen klärt es sich auf: Die sechs Optionen der Gruppe beeinflussen das Erscheinungsbild der TABELLENFORMATVORLAGEN rechts daneben. Im englischen heißt die Gruppe denn auch TABLE STYLE OPTIONS, passend zu den TABLE STYLES rechts daneben.

Aber auch innerhalb der Gruppe OPTIONEN FÜR TABELLENFORMAT gibt es einige schöne Bezeichnungen. ÜBERSCHRIFT zum Beispiel meint die erste Zeile der Tabelle, im englischen heißt es etwas deutlicher HEADER ROW, also Überschriftzeile. Kann man aber noch drauf kommen.

Die letzten beiden Optionen hingegen sind schon etwas schwieriger. VERBUNDENE ZEILEN und VERBUNDENE SPALTEN. Verbundene Zeilen? Kennen Sie, wenn vielleicht auch nicht unter diesem Namen. Darauf überqueren zum Beispiel Fußgänger eine Straße. Gemeint sind abwechselnd eingefärbte Zeilen. Zebrastreifen. Im englischen Word heißt es BANDED ROWS und BANDED COLUMNS, frei übersetzt etwa „gestreifte Zeilen“ bzw. „gestreifte Spalten“.

Bildtools

Zum Abschluss dieses Rundgangs noch ein kurzer Blick auf die BILDTOOLS:

Word 2007 - Picture Tools

Die Gruppe mit den Optionen zur Änderung der Bildgröße ganz rechts heißt im englischen treffend SIZE. Im deutschen wurde daraus SCHRIFTGRAD. Wow. Hier können Sie den Schriftgrad der Bilder ändern. Das kann nicht mal Photoshop.

Wenn ein eingefügtes Bild einen individuellen Rahmen haben soll, markiert man das Bild und wählt in den BILDTOOLS in der Gruppe BILDFORMATVORLAGEN die Option GRAFIKRAHMEN („Picture Border“) aus. Unterhalb der Farbauswahl heißt es dann plötzlich KEINE GLIEDERUNG. Gliederung? Gemeint sind Rahmenlinien. Die Option dient dazu, eventuell vorhandene Rahmenlinien zu entfernen. Direkt darunter gibt es dann noch WEITERE GLIEDERUNGSFARBEN... Damit kann man weitere Farben für die Rahmenlinien auswählen. „Gliederungsfarben“ halt.

Diese beiden „Gliederungs-Optionen“ tauchen übrigens auch bei den ZEICHENTOOLS auf, in der Liste der FORMKONTUREN, und ich habe lange überlegt, wie das englische Original wohl heißen könnte. „Gliederung“ erschien irgendwie suboptimal. Es geht um Rahmenlinien und Linie heißt auf englisch „line“. Bingo. OUTLINE steht dort im Original. „Outline“ heißt sowohl „Umriss“ als auch „Gliederung“. NO OUTLINE und MORE OUTLINE COLORS... wird dementsprechend zu KEINE GLIEDERUNG und WEITERE GLIEDERUNGSFARBEN.... Das ist fast so gut wie „Intensives Anführungszeichen“.

Ausblick

Wer immer diese Übersetzungen gemacht hat, kann entweder kein Word oder kein Deutsch, aber mal sehen, was Word 2010 so an Neuerungen bringt. Es gäbe noch Potential:

• Die Befehle zur Absatzformatierung stehen im Original in der Gruppe PARAGRAPH. Das könnte man zum Beispiel einfach als PARAGRAF eindeutschen.
• Und TABLE TOOLS wird dann zu TISCHWERKZEUGE.

So ein wörtlich eingedeutschtes Word, das wäre doch mal was. Es gibt viel zu tun. Packen wir’s an.

Dank der kompetenten Listenteilnehmer gibt es jetzt nicht nur eine defintive Ursache, sondern auch gleich mehrere Lösungen. Auf der folgenden Seite finden Sie sowohl den Testcase als auch die möglichen Lösungen:

• Testcase: Zwischenraum bei horizontaler Liste mit display:inline

Kurzfassung: Ideal wäre display:table-cell für die Listenelemente. Ansonsten gefällt mir von den möglichen Lösungen “Set a space to fix a space” am besten: Eins und eins sind keins. Augenzwinkernd, aber standardgemäß.

HINWEIS (2009-07-26)
Der Artikel ist bereits über zwei Jahre alt und behandelt Joomla 1.irgendwas.

• Joomla - Inhalte flexibel verwalten
  (PDF, 617 Kb)

Wenn die umgekehrt chronologische Ausgabe eines Blogs nicht mehr ausreicht, muss ein "richtiges" Content Manangement System (CMS) her, und Joomla ist eines der beliebtesten. Nach einer kurzen Beschreibung der Installation werden Frontend und Backend vorgestellt. Weiter geht es danach mit den Themen "Module verwalten", "Beiträge bearbeiten/hinzufügen" und "Template wechseln".

Zum Abschluss des Artikels gibt es noch eine Anmerkung zu Joomla und Barrierfreiheit und kommentierte Tipps zu Literatur und Links zu Joomla.

HINWEIS (2009-05-04)
Der Artikel ist bereits über zwei Jahre alt und behandelt glaube ich die WordPress Version 2.0 oder so.

Dieser Artikel ist eine schlüssige Einführung zu WordPress und trägt im Heft den Titel "Ein Blog auf Ihrer Seite - WordPress einsetzen":

• Erste Schritte mit WordPress (Version 2.0x)
  (PDF, 516 Kb)

Nach einer kurzen Beschreibung der Installation werden die ersten Schritte im Backend und das Anlegen von statischen Seiten geschildert. Außer gibt es noch einige Informationen zur Konfiguration und zum Spamschutz mit Akismet. Wie schrieb ein Leser:

Ich habe mir den Chip-Artikel "Erste Schritte mit WordPress" heruntergeladen und gelesen. Gut erklärt, leicht zu lesen - schade, dass ich den nicht vor einem Jahr kannte.

Im Heft gibt es danach noch zwei Artikel von Martin Goldmann zur Erweiterung und zur Programmierung von WordPress. Alle drei Artikel zusammen sind eine sehr gute Einführung in die Arbeit mit WordPress.

Wenn Sie diesen Artikel interessant finden, lohnt sich auch ein Blick auf "So funktionieren Blogs".

Dieser Artikel hatte den Arbeitstitel "Quickcheck zur Barrierefreiheit" und zeigt Ihnen recht ausführlich, wie Sie auf einfache Art und Weise die Zugänglichkeit von Ihren und anderen Webseiten prüfen können.

• Barrierefreie Webseiten bauen (Quickcheck)
  (PDF, 446 Kb)

Anhand einiger wichtiger Richtlinien der BITV wird mit der Web Developer Toolbar im Mozilla Firefox die Barrierfreiheit von Webseiten analysiert.

Eine Beispielsite ist mein-brandenburg.com, auf der die Kanutin Birgit Fischer einige Ihrer sehenswerten Fotos vorstellt.

Man sagt, Papier sei geduldig, aber das Web ist bekanntlich nicht aus Papier, und sehr viel schneller. Im Artikel wird die normale (aktuelle) Version von Google's Blogger beschrieben und die kommende Beta-Version nur kurz erwähnt.

• Ein Blog in 5 Minuten (PDF, 601 Kb)

Anfang November 2006 beschloss Blogger, neue Mitglieder nur noch für die Beta-Version zu registrieren. Das Heft war zu diesem Zeitpunkt aber schon in Druck, sodass ein Teil des Artikels schlicht und einfach nicht mehr stimmt.

Hier ein Überblick über die wichtigsten Änderungen:

UPDATE des Artikels

Einleitung

Seit Anfang November gilt eine Registrierung automatisch für die BETA-Version und und bei der ersten Anmeldung müssen Sie sich bei "Bei der Beta-Version von Blogger" anmelden.

Schritt 1: "Blogkonto anlegen"

Man benötigt zur Registrierung jetzt einen Google Account.

Schritt 2 ("Dem Blog einen Namen geben") und Schritt 3 ("Eine Vorlage wählen") sind im wesentlichen unverändert

Schritt 4: "Beiträge schreiben"

Der Screenshot "Der erste Beitrag" hat sich leicht verändert, funktioniert aber ähnlich. Neu sind "Labels" (Tagging) für einen Beitrag.

Die Veröffentlichungsprozedur hat sich in der Beta-Version stark vereinfacht. Die Unterscheidung zwischen "Index" und "vollständig" fällt weg.

Schritt 5: "Die Einstellungen ändern"

Die Datumseinstellungen sind bereits auf deutsch. Auf Seite 74 können in der dritten Spalte die 3 Absätze ab "Nach diesen Änderungen klicken Sie ..." ersatzlos gestrichen werden. Der "gefürchtete Veröffentlichungskreisel", wie Blogger-User den Schritt "Blog erneut veröffentlichen" nennen, ist abgeschafft. Blogger serviert die Inhalte jetzt direkt aus der Datenbank.

Schritt 6 und 7

Die beiden Abschnitte können komplett gestrichen werden, denn in der Beta-Version ist bereits alles auf deutsch.

Schritt 8: Linkliste bearbeiten

Die beschriebene Bearbeitung der Linkliste hat sich total verändert! Die neue Bearbeitung der Sidebar geht phantastisch einfach mit Drag & Drop. Konsultieren Sie ggf. die Hilfe von Blogger.

Schritt 9: Blogger - Die nächste Version

Dieser Abschnitt beschreibt die Beta-Version und wäre in der Einleitung besser aufgehoben.

Nun ja. Nächstes Mal. Trotzdem viel Spaß mit Blogger.

In diesem Artikel lesen Sie, dass ein Blog ein einfaches Content Management System (CMS) mit einigen besonderen Features ist, lernen, wie ein Blog funktioniert und was das Besondere daran ist.

• So funktionieren Blogs (PDF, 229 Kb)

Der Artikel ist im Heft ein bisschen textlastig, denn die folgenden erklärenden Grafiken fielen leider dem Platzmangel zum Opfer.

Know-How - Das Blogging-System in Zeitlupe

Im "Know-How"-Kasten auf Seite 71 rechts unten wird beschrieben, was passiert, wenn ein Besucher eine Webseite von einem CMS oder Blog anfordert. Die folgende Skizze illustriert diesen Vorgang:

1. Der Benutzer gibt in seinem Browser eine bestimmte URL wie z. B. http://infotekten.de/ ein und drückt Enter.
2. Die angeforderte Seite enthält neben normalem HTML und CSS auch Platzhalter, die vom CMS noch mit Inhalt gefüllt werden müssen. Der Webserver weiß das und sagt dem CMS Bescheid.
3. Das CMS holt die aktuellen Inhalte für die Platzhalter direkt aus der Datenbank.
4. Das CMS baut die von der Datenbank erhaltenen Inhalte in die Platzhalter ein.
5. Der Webserver liefert den fertigen Quelltext aus.
6. Der Browser stellt den Quelltext dar.

Der Besucher merkt von alledem nichts. Die Platzhalter sind vom CMS durch Inhalte ausgetauscht worden und der dynamisch erzeugte Quelltext unterscheidet sich für einen Browser nicht von einem statisch erstellten.

Bloggen - Schritt für Schritt

Auch im letzten Abschnitt fiel dem Platzmangel im Heft eine Grafik zum Opfer:

1. Der Blogger meldet sich an, schreibt einen neuen Beitrag und speichert ihn in der Datenbank seines Blog-Systems.
2. Das Blog-System integriert den Beitrag automatisch in die umgekehrt chronologische Ausgabe auf der Startseite und in das Blog-Archiv, aktualisiert den RSS-Feed und sendet ein Ping an einen oder mehrere Ping-Server (z. B. ping.wordpress.de, weblogs.com oder blo.gs), um eine Aktualisierung zu signalisieren. Das Ping bedeutet schlicht "Hey, hier gibt’s was Neues!".
3. Suchmaschinen wie Google und Technorati.com holen sich in regelmäßigen Abständen die neuesten Änderungen von den Ping-Servern und indizieren die aktualisierten Seiten erneut. So haben sie innerhalb kürzester Zeit aktuelle Versionen der Blogs in ihren Datenbanken.
4. Besucher erfahren Neuigkeiten über einen direkten Besuch beim Blog, über das Abonnement des RSS-Feeds und über Suchmaschinen.

Mit diesen beiden Grafiken wird der Artikel etwas anschaulicher.

Je mehr sie mit CSS arbeiten, desto länger und unübersichtlicher werden auch Ihre Stylesheets.

Wenn Sie nach dem Motto leben "Wer Ordnung hält, ist zu faul zum Suchen", können Sie diesen Artikel getrost links liegen lassen. Wenn nicht, gibt dieser Artikel gibt Tipps zur Organisation von CSS-Regeln:

• Ordnung halten im CSS (PDF, 237Kb)

Zunächst wird das Stylesheet in sinnvolle Abschnitte unterteilt, ein Aufbau für die Styles selbst gezeigt und anschließend zwei Alternativen für die Reihenfolge der Deklarationen innerhalb eines Styles vorgestellt.

Dabei hat sich im Text ein Fehler eingeschlichen und mehrfaches Korrektur lesen unbeschadet überstanden:

Auf Seite 41 ist unten in der ersten Spalte ein Beispiel für einen Style, bei dem sich die Reihenfolge der Deklarationen am Box-Modell orientiert. Nur leider kommt im Beispiel border-top vor padding-top, und das ist im Box-Modell genau anders herum. Richtig muss das Listing so heißen:

#kopfbereich {
   position: relative;
   font-size: 100%;
   letter-spacing: 2px;
   background-color: white;
   padding-top: 10px; 
   border-top: 1px solid #003399;
   margin-top: 20px;
}

In diesem Artikel gestalten Sie im Schnelldurchgang eine kleine Website mit CSS.

Die HTML-Beispieldateien werden kurz erklärt, und dann geht es los mit der Gestaltung des Kopfbereiches, der Erstellung einer horizontalen Navigation sowie einer einfachen Druckversion:

• Flexible Websites - Gestalten mit CSS (PDF, 650 Kb)
• Beispielseiten (ZIP, 7Kb)

Wenn Ihnen dieser Artikel gefällt, wird Ihnen "Little Boxes" richtig Spaß machen. Dort werden die hier angerissenen Themen etwas ausführlicher erklärt.

Im ersten Teil dieses Artikels ging es um Papierdenken auf Webseiten und um die damit verbundenen enttäuschten Erwartungen.

Dieser zweite Teil beschäftigt sich mit mediengerechten Webseiten jenseits von Papier und der Frage, warum überhaupt Webseiten früher mit Tabellen gelayoutet wurden.

Mediengerechte Webseiten: Jenseits von Papier

Kennen Sie Shrek? Den sympathischen Oger, der in Begleitung eines geschwätzigen Esels wider Willen auszog, um eine Prinzessin zu retten und diese später selber heiratete? Oger sind grün, klobig und gelten eigentlich nicht unbedingt als Sympathieträger. In einer Szene erklärt Shrek seinem Begleiter das Wesen eines Oger ungefähr so:

• Shrek: "Ein Oger ist wie eine Zwiebel."
• Esel: "Du meinst, Sie stinken?"
• Shrek: "Nein! Schichten! Zwiebeln haben Schichten, Oger haben Schichten!"

Webseiten auch.

Webseiten haben Schichten

Das Web ist nicht Print, aber es ist auch nicht nur Bildschirm. Das Web ist das erste Medium mit dem Prinzip "Single Input – Multiple Output": Der Inhalt wird einmal gespeichert und in verschiedenen Formaten wieder ausgegeben. Auf einem Bildschirm, gedruckt auf Papier, in einer PDF-Datei, akustisch von einem Screenreader, und vielleicht auf Arten und Weisen, die wir heute noch nicht einmal kennen.

Die Trennung von Inhalt und Gestaltung bedeutet, dass Webseiten Schichten haben:

• Der Kern, die innerste Schicht einer Webseite, ist der Inhalt, der Text, das HTML. Dieser Kern ist flexibel und passt sich den Umständen an.
• Um diesen Kern gibt es Schichten, wie z. B. CSS für den Bildschirm, CSS für den Drucker, JavaScript zur einfacheren Bedienung (AJAX) und so weiter.

Die Schichten um diesen Kern sind Verfeinerungen, machen die Seite hübscher und besser bedienbar, aber nicht immer werden alle Schichten genutzt.

Beim Erstellen von mediengerechten Webseiten geht es nicht darum, dass eine Webseite in allen Browsern gleich aussieht. Das geht nicht, und ebenso gut können Sie versuchen, das Ende des Internet zu finden.

Eine Webseite muss nicht überall gleich aussehen, sondern überall funktionieren. Der Inhalt muss für die Besucher zugänglich bleiben.

Standardkonform, barrierefrei und flexibel = mediengerecht

Im Web kursieren viele Schlagworte, mit denen im Grunde genommen die Bewegung weg vom Papierdenken umschrieben wird:

• Standardkonformes Webdesign ("Designing with Web Standards")
• Barrierefreies Webdesign ("Accessibility", dt. "Zugänglichkeit")
• Flexibilität ("Bullet Proof Web Design")
• Optimierung für Suchmaschinen ("Search Engine Optimization")

Letztendlich fordern alle diese Schlagworte, Webseiten so zu bauen, dass sie den Möglichkeiten des Mediums World Wide Web entsprechen, weshalb ich sie gerne unter dem Begriff "mediengerechtes Webdesign" zusammenfasse.

Webseiten gestalten mit Tabellen?

Wenn mediengerechtes Webdesign so toll ist, warum wurden dann Webseiten früher mit Tabellen gestaltet? Eine kleine historische Rückblende soll das verdeutlichen.

Notwehr: Tabellen und <font>

Das Web ist von Wissenschaftlern für Wissenschaftler erfunden worden, und Wissenschaftler sind — nicht nur bei Webseiten — meist mehr am Inhalt als am Aussehen interessiert. Webseiten sahen damals fast alle gleich aus: grauer Hintergrund, schwarze Schrift und blaue Hyperlinks, die lila wurden, wenn sie auf eine bereits besuchte Seite zeigten.

Als Mitte der 90er das Web plötzlich zum weltweiten Boom wurde, erklang der Ruf nach Gestaltung der optisch doch eher schlichten Webseiten immer lauter. Das World Wide Web Consortium arbeitete an CSS, einer Sprache für die ansprechende Gestaltung von HTML-Elementen. Aber die Welt wollte bunte Seiten, und zwar sofort. Irgendeine tolle neue Sprache, die irgendwann mal fertig sein würde, war ihr egal.

Als Netscape <font> zur Gestaltung von Schriften und <table> zur Darstellung von Tabellen erfand, waren (fast) alle begeistert, und das klassische Webdesign begann sich herauszubilden:

• Schriftgestaltung mit font
• Positionierung mit unsichtbaren HTML-Tabellen

Der Quelltext dieser Seiten ist für Menschen so gut wie unlesbar und nachträgliche Änderungen an der Struktur werden schnell zum Albtraum. Quäl-Text.

Zurück zum Papierdenken

In gewisser Weise bedeutete diese Art der Gestaltung einen Schritt zurück in die vertraute Welt des Papierdenkens. Visuelle Editoren wie Frontpage oder GoLive verstecken den Quelltext und verstärken die Papiermetapher, indem Sie so tun, als seien sie eine ganz normale Textverarbeitung. Zahllose Homepagebastler wundern sich noch heute darüber, dass ihre Webseite zu Hause im Editor anders aussieht als beim Nachbarn im Browser.

Die Schriftgestaltung per CSS hat sich Ende der 90er relativ schnell durchgesetzt. Bei guter Planung war das eine echte Arbeitserleichterung, denn ein Style Sheet kann beliebig viele Webseiten gestalten. Formatierung per Fernsteuerung.

Es gab zwar mit CSS theoretisch auch die Möglichkeit, Objekte auf einer Webseite zu positionieren, aber die Browser sprachen damals so schlecht CSS, dass der Versuch zu nicht vorhersehbaren Ergebnissen führte. Mehrspaltige Layouts wurden also weiterhin mit Tabellen realisiert.

Tabellenfreie Layouts

Inzwischen ist das anders. Moderne Browser können so gut CSS, dass es für Webdesigner außer einer gewissen natürlichen Trägheit und akutem Zeitmangel kaum noch Argumente gibt, Webseiten nicht komplett mit CSS zu gestalten.

Der Unterschied zum traditionellen 90er-Jahre-HTML-Tabellendesign ist gewaltig und falls Sie bereits Webseiten mit Tabellen gestaltet haben, vergessen Sie am besten alles, was Sie darüber gelernt haben. Gestalten mit CSS ist anders. Ganz anders. Kein Vergleich.

Die Trennung von Inhalt und Gestaltung zum Beispiel ist ein ungewohntes Konzept:

• Sie beginnen mit sinnvoll strukturierten HTML-Dateien ohne Gestaltung.
• Danach gestalten Sie diese Dateien mit CSS-Anweisungen.

Nicht alles ist mit CSS einfacher, und die Lernkurve ist anfangs eher flach. Vielleicht fragen Sie sich auch einfach nur, warum sie jahrelang Webseiten erstellen mit Tabellen gelernt haben und jetzt wieder von vorne anfangen sollen.

Sie sind nicht allein:

Es ist schlimm genug, rief Eduard, dass man jetzt nichts mehr für sein ganzes Leben lernen kann. Unsere Vorfahren hielten sich an den Unterricht, den sie in ihrer Jugend empfangen; wir aber müssen jetzt alle fünf Jahre umlernen.

Goethe. Wahlverwandtschaften. Erster Teil, Viertes Kapitel. 1809. Neue Regeln für ein neues Medium. Das Web ist nicht aus Papier, und zum Gestalten von Webseiten gibt es CSS.

Dieses "Pamphlet wider das Papierdenken" ist die zweite Hälfte des ersten Kapitels aus dem Buch "Little Boxes - Webseiten gestalten mit CSS. Grundlagen.".

Der erste Teil - Papierdenken und enttäuschte Erwartungen ist auch online zu lesen.